The Secretariat of the African, Caribbean and Pacific Group of States

A partir du 1er mars 2005, Sir John Kaputin (Papouasie Nouvelle Guinée) devient le nouveau Secrétaire Général du Groupe des Etats d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (Groupe ACP). Sir John Kaputin a été élu Secrétaire Général, conformément au principe de présidence tournante qui revient à la région Pacifique pour les cinq prochaines années, lors de la 80ème session du Conseil des Ministres qui s'est tenue à Bruxelles en décembre 2004. Sir John Kaputin succède à Jean-Robert Goulongana (Gabon) qui dirigeait le Groupe depuis mars 2000, et devient le 7ème Secrétaire Général de cette Organisation.

DANS L´AGENDA DU SECRETAIRE GENERAL

IN THE SECRETARY-GENERAL´S SCHEDULE

DISCOURS / SPEECHES

Allocution du Secrétaire Général du Groupe ACP Jean-Robert GOULONGANA à l'occasion du lancement des négociations sur un Accord de Partenariat Economique (APE) entre la région SADC et la Communauté européenne, 8 juillet 2004, Windhoek - Namibie

Address by the Secretary General of the ACP Group Jean-Robert GOULONGANA on the occasion of the launch of negotiations for an Economic Partnership Agreement (EPA) between the SADC region and the European Community (EC), 8 July 2004, Windhoek, Namibia

Allocution de M. Jean-Robert Goulongana, Secrétaire général du Groupe ACP à l'ouverture du 4ème Sommet des Chefs d'état et de gouvernement ACP le 23 juin 2004, Maputo - Mozambique

Address by H.E. Mr Jean-Robert Goulongana, Secretary General of the ACP Group, at the opening of the 4th Summit of ACP Heads of State and Government , 23 June 2004, Maputo, Mozambique

Célébration de la Journée ACP : Hommage du Secrétaire général du Groupe ACP,S.E. M. Jean-Robert GOULONGANA à S.E.M. Raymond Chasle lors de l'inauguration de "l'Espace Raymond Chasle"

Intervention de M. Jean-Robert Goulongana, Secrétaire général du Groupe ACP à l'occasion de l'inauguration de l'espace Raymond Chasle, Maison ACP, Bruxelles, 7 juin 2004

Intervention de M. Jean-Robert Goulongana, à l'occasion du lancement des négociations des APE pour la région Afrique orientale et australe et de la première session de négociation entre les ministres de l'AOA et la Commission européenne,( le 7.02.04, International Conférence Centre, Grand-Baie, Maurice)

Intervention de M. Jean-Robert Goulongana, Secrétaire général ACP, à l'occasion de la rencontre avec les représentants de l'Afrique centrale sur le thème : "Négociations des accords de partenariat économique : Défis et enjeux" (Maison ACP, 20.11.03)

Intervention de M. Jean-Robert Goulongana, Secrétaire général ACP, à la cérémonie de lancement des négociations de l'APE entre l'Afrique de l'Ouest et la CE (Cotonou, 06.10.03)

Intervention de M. Jean-Robert Goulongana, Secrétaire général ACP, à la cérémonie de lancement des négociations de l'APE entre l'Afrique centrale et la CE (Brazzaville, 04.10.03)

Discours du Sécrétaire général à la 6ème Réunion des Ministres du Commerce ACP (Bruxelles, 31 juillet 2003)

Address by the SG at the 6th Meeting of the ACP Ministers for Trade (Brussels, 31 July 2003) (French version)

Discours du Secrétaire général à l'occasion de la cérémonie d'ouverture de la 1ère réunion des Ministres ACP de la Culture (Dakar, le 20 juin 2003)

Address by the Secretary General at the Opening Ceremony at the 1st Meeting of ACP Ministers for Culture (Dakar, 20 June 2003)

Discours du S.G. pour présenter M. Jacob Zuma, Vice-président d'Afrique du Sud au Comité des Ambassadeurs ACP

Speech by the Secretary General. for the presentation of M. Jacob Zuma, Deputy-president of South Africa to the ACP Committee of Ambassadors

Visite de Abdou Diouf aux ACP. Allocution du Secrétaire général ACP

Abdou Diouf 's visit to the ACP. Presentation by the ACP Secretary General.

Discours du Secrétaire général - 8ème Réunion du Comité ministériel commercial ACP - 27 fév. 2003

Address by the Secretary-General the 8th Meeting of the ACP Ministerial Trade Committee

Discours du Secrétaire Général - Séminaire sur les APE (Libreville, 27 janvier 2003)

Speech by the Secretary-General - Workshop on the EPA (Libreville, 27 January 2003)

Allocution du Secrétaire général au Sommet de la Terre (Johannesbourg, 29 août 2002)

Address by the Secretary-General at the Earth Summit (Johannesburg, 29 August 2002)

Allocution de S.E.M. Jean-Robert Goulongana à la Céremonie d'ouverture du 3 ème Sommet des Chefs d'Etat de de Gouvernement ACP, Denarau (Fidji), 18 juillet 2002

Address By H.E Mr Jean - Robert Goulongana - Opening Ceremony Of The 3rd Summit Of ACP Heads Of State And Government - Denarau, Fiji, 18 July, 2002

Intervention du Secrétaire général à la Réunion des Chefs d'Etat et de gouvernement du CARICOM (Georgetown, Guyana, 4 juillet 2002)

Discours du Secrétaire général ACP, M. Jean-Robert GOULONGANA à la 1ère réunion du secteur privé ACP-UE (Bruxelles, 17 mai 2002)

Discours du Secrétaire général du Groupe ACP, M. Jean-Robert GOULONGANA au 1er Forum du secteur privé ACP (Bruxelles, 15 mai 2002)

Discours du Secrétaire général à l'ouverture de la Réunion de concertation régionale (9ème FED) en Afrique centrale

Address of the Secretary-General at the opening of the Regional consulting meeting (9th EDF) in Central Africa

Discours du Secrétaire Général à la 5ème réunion du Comité ministériel commercial ACP (Apia, Samoa, 17 avril 2002)

Address by the Secretary-General at the 5th meeting of the ACP Trade Ministerial Committee (Apia, Samoa, 17 April 2002)

Discours du Secrétaire Général à la 3ème Réunion des Ministres du Commerce d'Afrique Centrale (Bangui, République Centrafricaine, 3 avril 2002)

Address by the Secretary-General at the 3rd meeting of Ministers of Trade of Central Africa (Bangui, Central African Republic, 3 April 2002)

Discours du Secrétaire Général à la 3ème Réunion du Comité Ministériel Commercial ACP (Nairobi, Kenya, 1er octobre 2001)

Statement of the Secretary-General at the 3rd Meeting of the ACP Trade Ministerial Committee (Nairobi, Kenya, 1st October

Discours du Secrétaire Général à l'ouverture du 1er Forum de la Société civile ACP (Bruxelles, 3 juillet 2001)

Discours du Secrétaire Général à l'occasion du 26ème anniversaire de la création du Groupe ACP (Bruxelles, le 6 juin 2001)

Interviews du Secrétaire général ACP et des Secrétaires généraux du CEMAC et de la CEEAC à l'occasion de la Réunion des ministres du Commerce d'Afrique Centrale (Yaounde)

Interviews by the Secretary General of the ACP and by the Secretary-General of ECAS (Yaounde)

Discours du Secrétaire général à la Réunion des ministres du Commerce d'Afrique Centrale (Yaounde, le 1er juin 2001)

Discours du Secrétaire Général à la Réunion préparatoire aux consultations des ministres du Commerce d'Afrique Centrale (Yaounde, Cameroun, le 29 mai 2001)

Address by the Secretary-General to the Preparatory consulting meeting of Trade Ministers of Central Africa (Yaounde, Cameroon, 29 May 2001)

Discours du Secrétaire Général à la session d'ouverture de la 2ème Réunion des Organisations Régionales d'Intégration ACP (Bruxelles, le 3 mai 2001)

Allocution de bienvenue du Secrétaire général à la "Conférence - Exposition Technikon" organisée au Siège ACP par l'Afrique du Sud , 3 avril 2001/ Welcome address of the Secretary-General at the "Technikon Conference - Expo" organised by South Africa at the ACP House, 3 April 2001

Communiqué de presse. Rencontre : Le Secrétaire général et M. Chris Patten, Commissaire UE aux Relations extérieures (Bruxelles, 11 janvier 2001)

Press release. Meeting : The Secretary-General and Mr. Chris Patten, EU Commissioner in charge of External Relations (Brussels, 11 January 2001)

Discours de bienvenue du Secrétaire général à l'ouverture de la Réunion des Organisations régionales ACP (Bruxelles, 7 décembre 2000)

Allocution de bienvenue du Secrétaire général à la séance d'ouverture de la 3è Réunion des Ministres ACP du Commerce (Bruxelles 11-12 décembre 2000)

Welcome address ot the Secretary-General at the opening session of the 3rd Meeting of ACP Ministers responsible for Trade (Brussels, 11-12 December 2000)

Discours du Secrétaire général au Séminaire conjoint du Secrétariat du Commonwealth et de l'Organisation intergouvernementale de la Francophonie. (Genève, 27 - 28 novembre 2000)

Déclaration de S.E. M. Jean-Robert Goulongana, Secrétaire général du Groupe ACP à l'occasion de la réunion des Ministres Africains du Commerce, Libreville (Gabon) 13 novembre 2000

Address by Mr Jean-Robert Goulongana, Secretary General of the ACP Group at the Meeting of African Trade Ministers. Libreville, Gabon, 13 November 2000

Discours du Secrétaire général à l'ouverture du 1er Séminaire des Parlementaires ACP (Bruxelles, 5 octobre 2000)